人教版教材岳飞《满江红》被删除，教育专家回应

《满江红》不仅是电影的名字，还南宋抗金英雄岳飞的一首词。这首词非常有气势，很多学生都有印象读到过，然而有细心的网友就发现，现在的人教版教材，似乎删除了岳飞的《满江红》，取而代之的是秋瑾的《满江红》。

对于该说法，知名教育作家吴小轶则表示，人教版教材从未选编过岳飞的《满江红·怒发冲冠》，根本就不存在什么替不替代一说，如果真的有使用过，有的可能只有个别地方出版的教材，但使用地区不多，选用时间也不长。

这位教育作家吴小轶还表示，《满江红》是一个词牌名，作为词牌谁都能用。词是一种配合音乐的“诗歌”，因为比起传统格律诗，它在形式多样，而且自由度更高，所以又叫作“长短句”，它的前身是民间小调，和当时人们的生活是有着密切关系的。一提到“满江红”，大家最先想到的就是令他们印象深刻的，岳飞那首《满江红·怒发冲冠》，事实上这个词排名，很多诗人都使用过，比如说柳永、辛弃疾、厉声教等等，秋瑾的《满江红》就是其中之一。

事实上，自新中国成立以来，《满江红·怒发冲冠》只在1960年短暂地进入过当时北京师范大学中文系编写的《九年一贯制试用课本语文》第十四册，由人民教育出版社出版，当时也只是在很小的范围内使用，仅用了一年就停用了。所以说，人教版教材岳飞《满江红》不存在被删除这一说法。

如今统编初中语文教材中并不缺少民族脊梁之文，至于说，为什么这么多网友认为自己学过的教材里有《满江红·怒发冲冠》，专家给出了答案，吴小轶表示，如今许多综艺节目、影视以及历史教材里面都会出现《满江红·怒发冲冠》这首词，大家耳熟能详所致。

由于教材承担的任务是艰巨厚重且多元的，所以国家语文教材在编写上很谨慎，既要做到以立德树人为基石，又要充分尊重历史，潜移默化地引导学生进行爱国教育。人民教育出版社对于语文教材的篇目收入把控非常严谨，尤其是有争议的篇目，更加不会随意添加或者删除。

直到现在，岳飞的故事依然流传甚广，精忠报国一直是岳飞的标志，如此一位爱国名将，是值得我们世世代代去学习的榜样。《满江红·怒发冲冠》这首词不仅仅是岳飞对自己的勉励，也是对所有中华儿女的鞭策，虽然说，目前学术界对于《满江红·怒发冲冠》一词，到底是不是岳飞所作的争议很大，但这个争议并非今天才发生的问题，也绝不是因为电影《满江红》火了之后才出现的这个问题，尽管有此争议，我们也应该明白，无论《满江红·怒发冲冠》是不是岳飞写的，这都不妨碍我们学习岳飞的精神，无论教材上是否有岳飞的《满江红》，他也始终应该是值得我们崇敬的英雄。

《满江红》的原文及译文

原文

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文

我怒发冲冠，靠在栏杆处，一场急骤而来的雨刚刚停歇。抬头望眼，向着天空大声呼叫，豪壮的胸怀激动剧烈，三十年功绩名位成了尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华，白了少年头，独自悔恨悲悲切切!

靖康年的耻辱，尚未洗去。作为臣子的愤恨，何时才能泯灭!我只想驾着战车，踏破贺兰山敌人的营垒。壮士们打仗饿了就吃匈奴的肉，谈笑渴了就饮匈奴的血。我要重新，收复旧日国家的疆土，再回京阙向皇帝报捷。