高中语文古典诗词鉴赏(2)

　　青玉案·元夕① 宋·辛弃疾

　　东风夜放花千树②。更吹落、星如雨③。宝马雕车香满路④。

　　凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞⑤。

　　蛾儿雪柳黄金缕⑥，笑语盈盈暗香去。

　　众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处⑦。

　　(注 释)

　　①元夕：阴历正月十五日为上元，上元的晚上称元夕、元宵或元夜，也就是灯节。

　　②花千树：形容花灯灿烂像千树花开。这是以花比灯。

　　③星如雨：形容燃放烟火，冲上云霄，自空而落有如星雨。

　　④宝马雕车：指装饰华丽的车马。这句是写街道上人来车往观看灯火的情景。

　　⑤凤萧：即排萧，古代乐器。玉壶光转：指月亮慢慢落下。玉壶比喻月亮。一说是玉雕的灯。鱼龙：鱼形、龙形的灯。鱼龙舞，指在街上舞动那些鱼形、龙形的灯。

　　⑥蛾儿、雪柳、黄金缕：都是元夕观灯妇女头上戴的装饰品，用彩绸或彩纸制成。这里形容观灯妇女的盛妆。盈盈：形容女子仪态美好的样子。暗香：这里借喻美人。古时妇女常佩香囊等物。

　　⑦蓦然：突然。阑珊：零落稀少。

　　[说 明] 这是诗人落职后在上侥闲居时所作。词中大力渲染元宵住节满城灯火。满街游人，通宵欢乐的热闹景象和夜市风光。结尾“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”几句，突然表现了“那人”与众不同的形象，借以表白自己政治上愿投闲置散，不肯同流合污的高洁情怀，全篇采用反衬手法，别具一格。

　　【翻译】

　　像东风吹开了千树银花，又像春风吹落满天繁星，不是千树银花，也不是星星坠落，那是遍街五彩的灯光，满城闪烁美丽的焰火。骏马驾着彩车，芳香弥漫道路。精美的花灯来回转动，迷人的舞曲冉冉奏响;天上的明月高挂，地上龙灯起伏，鱼灯穿梭，跳呀，唱呀，舞呀，让咱们彻夜尽情玩乐。

　　姑娘们打扮得花枝招展，一个个亭亭玉立，风姿绰约，伴着花香婀娜嬉笑而过。我一次次地在人海中寻找她，来来往往到处奔波劳碌，都找不到她呀!忽然间，掉头一瞥：啊!心爱的人儿，却独自站在灯火稀少的角落。

　　【作者简介】

　　辛弃疾(1140—1207)，字幼安，号稼轩居士，历城(今山东省历城县人)。从小生长在金兵占领地区。其祖父辛赞，经常给予抗今复地、洗雪国耻的教育。20岁那年，率兵起义抗金，后归南宋，曾任建康符(今江苏省南京市)通判，知滁州(今安徽省滁县)，提点江西刑狱，湖北转运副使，湖南安抚使，江西安抚使等职。在历任地方官期间，重视发展生产，训练军队，为北伐积极做好准备，表现出非凡的军事和政治才干。因此受到朝廷当权者忌恨。被罢职，闲居在信州上饶(今江西省上饶市)前后近20年，中间虽短期出任福建安抚使等职，但很快就被罢免。到了晚年，朝廷情势危急，被起用，但仍然得不到信任，最后含恨辞世。辛弃疾是南宋伟大的爱国词人，词中深入的反应了当时尖锐的民族矛盾和统治阶级内部矛盾，表现了他积极主张抗金和实现国家统一的爱国热忱。作品题材广阔，风格多样，以豪放为主，善于用典，也善于白描，开拓了词的疆域，提高了词的表现力，成为南宋词坛最杰出的代表作家。有《稼轩长短句》集。

　　【赏析】

　　这首词写元宵节灯市。写灯、写观灯的人，更主要的是描写日夜思念的“那人”。开头“花千树”、“星如雨”、“鱼龙舞”，都是指灯火。接着写观灯的两种人：一是贵族，一是平民，都不是作者所要寻找的人。最后点出“那人”只有四句，蓦然出现，给读者留下既美好而又深刻的印象，而“那人”是作者自己人格的象征，是写自己被统治阶级所排斥而又不肯趋炎附势的品格，隐喻作者在遭受排斥打击后仍不肯随波逐流的品格。

　　全词用的是对比和以宾衬主的手法，烘云托月，画龙点睛的笔法。构思新颖，语言工巧，曲折含蓄，余味不尽。梁启超评曰：“自怜幽独，伤心人别有怀抱”(梁令娴《艺蘅馆词选》引语)是颇有道理的。可见寄寓之深，在宋词“婉约”派中乃一名作。

　　王国维《人间词话》：古今成大事业、大学问者，必经过三种境界：“昨夜西风凋玉树，独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道，然遽然以此意解释诸词，恐晏、欧诸公所不许也。

　　谭献《谭评词辨》：稼轩心胸发其才气，改之而下则扩。起二句赋色瑰异，收处和婉。

　　《唐宋词选析》：人们称赞辛弃疾的豪放沉郁的词作，也赞美他婉约含蓄的词作。这首《青玉案》词就是这后一方面的代表作之一，历来多有美评。它的好，在于创造出了一种境界。

　　《永遇乐•京口北固亭怀古》

　　千古江山，英雄无觅 , 孙仲谋处②。舞榭歌台，风流总被 , 雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。想当年④，金戈铁马，气吞万里如虎。

　　元嘉草草⑤，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年⑥，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下⑦，一片神鸦社鼓⑧。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否⑨?

　　译文：大好江山永久地存在着，(但是)无处去找孙权那样的英雄了。当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。(如今)夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是(当年)寄奴曾住过的地方。回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器坚利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。

　　南朝宋文帝元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，仓皇失措。四十三年过去了，(现在)向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，充满一片神鸦的叫声和社日的鼓声!靠谁来问：廉颇老了，饭量还好吗?

　　赏析：上片追念于京口建立功业的孙权、刘裕。孙权坐镇江东，北响抗衡。刘裕北伐一战而复青州，再战而复关中，辛弃疾都深为仰慕。

　　下片“元嘉草草”数句针对韩侂正在策划的北伐行动。冒险轻敌，必然招致失败，结果反让佛狸饮马长江，血食至今。次年韩侂胄伐金败绩，果为辛弃疾不幸言中。辛弃疾这年六十六岁了，篇末以廉颇自比，既表现了他老当益壮、临阵思战的凌云壮志，又点明了他屡遭谗毁、投闲置散的实际遭遇，同他的心情、身份一致，含义更加深刻。这首词怀古抚今，以词论政，是其特色。词中提到几次南北战争，全是几万、几十万人的大战，都不过用了三四句，或正面铺张(金戈铁马)，或反面衬托(仓皇北顾)，或用亲身经历(烽火扬州路)，或借前代遗迹(佛狸祠)，境界全出而色彩各异，象一幕幕历史场景在我们面前轮转变换。

　　“四十三年”三句，由今忆昔，有屈赋的“美人迟暮”的感慨。辛弃疾于绍兴三十二年(1162)率众南归，至开禧元年在京口任上写这首《永遇乐》词，正好是四十三年。“望中犹记”两句，是说在京口北固亭北望，记得四十三年前自己正在战火弥漫的扬州以北地区参加抗金斗争。(“路”是宋朝的行政区域名，扬州属淮南东路。)后来渡淮南归，原想凭借国力，恢复中原，不期南宋朝廷昏聩无能，使他英雄无用武之地。如今过了四十三年，自己已成了老人，而壮志依然难酬。辛弃疾追思往事，不胜身世之感!

　　涉及典故

　　孙仲谋——怀念英雄，表达收复失地的理想。

　　寄奴——怀念古人，表现北伐决心。

　　元嘉草草，封狼居胥——借古讽今，不要草率出兵北伐。

　　佛狸祠——今昔对照，不堪回首。

　　廉颇——自比，报国无门，壮志难酬

　　“此去经年,应是良辰美景虚设,便纵有千种风情,更与何人说. ”是什么意思?

　　出自《雨霖铃》 宋 柳永

　　【原文】

　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

　　多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说!

　　这句话意思是：

　　这一去长年相别，(相爱的人不在一起，)我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢?