诗词改字文言文答案

　　《诗词改字》文言文阅读

　　《诗词改字》文言文习及答案

　　①旋改为“满”( 随即 )②凡如是( 这样 )

　　③始定为“绿”( 才 )④凡如是十许字( 左右 )

　　2.用现代汉语翻译下列句子。

　　(1)春风又绿江南岸，明月何时照我还?

　　答：春风再次吹绿了江南两岸，明月什么时候才能照耀着我回到故乡?

　　(2)吴中士人家藏其草。

　　答：吴地有个读书人家里收藏了王安石原诗的草稿。

　　3.为什么“绿”字比其它字好?请作简单分析。

　　“到”太生硬。“过”让人感觉春天一下子过去了。“入”描写不妥当。风是无形的，不可用“满”形容。“绿”好在将春风写活了，感觉春风拂过，江南一下子绿意盎然，生机勃勃。

　　4.这篇诗话讲的是是什么?

　　诗歌创作中的 “炼字” 问题，通过诗人的构思过程生动地说明了一字的改动可以使诗有了生机，使诗中的景象跃然纸上，境界变得更加鲜明。

　　5.你还知道哪些诗文“炼字”的故事?请写出来。

　　答：一、唐朝诗人任翻游台州寺时，在壁上题诗曰“前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”任翻回去的路上，考虑山峰会遮住月光，用“半”字比用“一”字更恰当。急至壁前，早有人改过，任翻听了连说改得好!改得好!

　　二、贾岛是唐朝诗人，一天，他去拜访一个朋友。不巧朋友不在家，贾岛就留了《题李凝幽居》这首诗。第二天，贾岛在半路上想起昨夜即兴写的那首诗，觉得“鸟宿池边树，僧推月下门”中的“推”字改用“敲”字更恰当些。贾岛骑着毛驴，一边吟哦，一边做着敲门、推门的动作，不知不觉进了长安城。大街上的人看到他这个样子，都感到十分好笑。韩愈见到了，对贾岛说：“还是用‘敲’字更好些。敲门表明你是一个懂得礼貌的人，而且用‘敲’字更能衬托出月夜的宁静，读起来也响亮些。”贾岛听了，连连点头。

　　《诗词改字》文言文译文

　　王安石有一首七言绝句写道：“京口与瓜州被一水间隔，眺望钟山好似只隔着几道山岭。春风吹拂给江南沿岸染上了新绿，明月什么时候才能照耀着送我返回故乡。”苏州的一位文人家中收藏着原诗的底稿，起初写为“又到江南岸”，划圈删掉“到”字，在诗文旁批注到“不好”，改写为“过”。又圈掉而改作“入”。随后又改作“满”。总共照这样修改前后选用了十多个字，最终才确定为“绿”字。

　　黄庭坚有一首诗写到：秋分时光要飞回南方的燕子，约略已没有三月间衔泥筑巢之类繁忙的事了;高高地栖止在树上的蝉，正用(凭借着)一根枝条鸣叫。诗中的“用”字起初写作“抱”，又改为“占”，改为“在”，改为“带”，改为“要”，直到“用”字才最终定下。我是从钱伸仲大夫那里听说写诗的经过就是这样的。

　　《诗词改字》文言文作者简介

　　王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，宋代诗人，汉族，字介甫，晚号半山，谥号"文"，世称王文公，自号临川先生，晚年封荆国公，世称临川先生又称王荆公，江西临川(今临川区邓家巷)人，中国杰出的政治家、文学家、思想家、改革家。王安石变法对北宋后期社会经济产生很深远的影响，已具备近代变革的特点，王安石以"天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤"的精神推动改革，力图革除北宋存在的积弊，推行一系列措施富国强兵，是中国十一世纪伟大的改革家。

　　在文学上具有突出成就，是唐宋时期八大家之一，即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏轼、苏洵、苏辙 (苏轼，苏洵，苏辙父子三人称为三苏)、欧阳修、王安石、曾巩(曾经拜过欧阳修为师)。其诗"学杜得其瘦硬"，擅长于说理与修辞，善于用典故，风格遒劲有力，警辟精绝，也有情韵深婉的作品。 著有《临川先生文集》，现有《王临川集》、《临川集拾遗》，著名散文《游褒禅山记》。