文言文常见翻译得分点(4)

　　9.人恒过(《生于忧患，死于安乐》)"过"转化为动词"犯过失"。

　　10.神弗福也(《曹刿论战》)"福"转化为动词"保佑"。

　　11.公将鼓之(《曹刿论战》)"鼓"转化为动词"击鼓"。

　　12.意将隧入以攻其后也(《狼》)"隧"转化为动词"打洞"。

　　13.在宋城上而待楚寇也(《公输》)"寇"转化为动词"入侵"。

　　14.然得而腊之以为饵(《捕蛇者说》)"腊"转化为动词"风干"，这里译为"把……晾干"。

　　15.又安敢毒耶(《捕蛇者说》)"毒"转化为动词"怨恨"。

　　16.黄梅时节家家雨(《约客》)"雨"转化为动词"下雨"。

　　17.余则缊袍敝衣处其间(《送东阳马生序》)"缊袍敝衣"是"穿缊袍敝衣"的意思。

　　18.腰白玉之环(《送东阳马生序》)"腰"转化为动词"腰佩"。

　　(二)名词作状语

　　日扳仲永环谒于邑人(《伤仲永》)"日"是"天天"。

　　2.有好事者船载以入(《黔之驴》)"船"是"用船"的意思。

　　3.从小丘西行百二十步(《小石潭记》)"西"是"向西"的意思。

　　4.下见小溪(《小石潭记》)"下"是"向下"的意思。

　　5.斗折蛇行(《小石潭记》)"斗""蛇"是"像北斗星""像蛇"的意思。

　　6.犬牙差互(《小石潭记》)"犬牙"是"像狗的牙齿一样"。

　　7.山行六七里(《醉翁亭记》)"山"是"沿着山路"的意思。

　　8.有亭翼然临于泉上者(《醉翁亭记》)"翼"是"像鸟的翅膀一样张开"。

　　9.箕畚运于渤海之尾(《愚公移山》)"箕畚"是"用箕畚"的意思。

　　10.北通巫峡，南极潇湘(《岳阳楼记》)"南""北"是"向南""向北"的意思。

　　(三)名词、动词、形容词的互用

　　攘除奸凶(《出师表》)"奸凶"，形容词作名词，"奸凶之人"。

　　2.亲贤臣，远小人(《出师表》)"亲""远"，形容词作动词，"亲近""疏远"。

　　3.此皆良实(《出师表》)"良实"，形容词作名词，"贤良诚实的人"。

　　4.猛浪若奔(《与朱元思书》)"奔"，动词转化为名词，"飞奔的马"。

　　5.殚其地之出，竭其庐之入(《捕蛇者说》)"出""入"，动词转化为名词，"产出""收入"。

　　6.温故而知新(《论语。为政》)"故""新"，形容词转化为名词，"旧知识""新收获"。

　　(四)意动用法

　　1.父异之(《伤仲永》)"异"是"以之为异"。

　　2.邑人奇之(《伤仲永》)"奇"是"以之为奇"。

　　3.父利其然也(《伤仲永》)"利"是"以其利"，译为"认为那样有利可图"。

　　4.吾妻之美我者(《邹忌讽齐王纳谏》)"美"是"以我美"。

　　5.渔人甚异之(《桃花源记》)"异"是"以之为异"。

　　6.不耻下问(《论语。公冶长》)"耻"是"以……为耻辱"。

　　(五)使动用法

　　1.无丝竹之乱耳，无案牍之劳形(《陋室铭》)"乱""劳"是"使耳乱""使形劳"。

　　2.必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性(《生于忧患，死于安乐》)

　　"苦""劳""饿""空乏"等都是使动用法。

　　3.君将哀而生之乎(《捕蛇者说》)"生"，"使之生"。

　　4.望峰息心(《与朱元思书》)"息"，"使心息"。

　　5.乱花渐欲迷人眼(《钱塘湖春行》)"迷"，"使人眼迷"。