高考英语书面表达如何得高分(4)

　　注意：

　　1. 不要逐句翻译，可适当增加内容使行文连贯;

　　2. 词数：不少于120。

　　根据图表作文的写作技巧，我们分步进行翻译写作。

　　第一步：简述事件

　　1. 近来，人们对长沙地铁是否应该修建发生争论。

　　Recently, people are having an argument on whether the subway should be built in Changsha or not.

　　2. 人们的观点是各不相同的。 Opinions vary from person to person.

　　第二步：赞成观点

　　3. 有些人认为修建地铁是必要的。Some people think it necessary to build the subway.

　　4. 首先，修建地铁能够帮助解决交通问题，人们将会享有更便利的生活。

　　For one thing, building the subway can help solve traffic problems and people will enjoy a more convenient life.

　　5. 其次，它提供了一种新的交通方式，它对生态环境无害。

　　For another, it provides a new means of transportation, which is environmentally friendly.

　　第三步：反对观点

　　6. 另一方面，其余的人持相反观点。On the other hand, others hold the opposite opinion.

　　7. 从他们的观点来看，长时间的建设过程一定会影响人们的日常生活。

　　From their point of view, the long process of construction is bound to influence people's daily life.

　　8. 另外，太多的钱将会花费在修建地铁上，并且这需要很长一段时间来收回这些钱。

　　What's more, too much money will be spent building it, and it will take a long time to get the money back.

　　第四步：我的观点

　　9. 权衡正反两方面，我赞成地铁应该修建的观点，因为不仅环境将会得到保护而且更多的空间将会得到节省。